みなさんこんにちは、Mimikoです。
ドイツ人は、知らない人相手でも挨拶をよくします。
特に多いのが、”Schönen Tag noch!” （良い1日を！）や、”Schönes Wochenende!”（良い週末を！）です。
お店の店員さんはもちろん、アパートのエレベーターですれ違った人など、ほとんどの人がこの挨拶をします。
知らない人にも「良い1日を！」なんて、とても素敵な文化！
でも、言われても返し方がわからないよ・・・
そう！素敵な文化なのですが、返し方がイマイチわからない・・・
そう思う人は多いのではないでしょうか？
せっかくなら、挨拶だけではなく返し方も覚えたいですよね☺︎
今回は、挨拶の返し方をまとめていきたいと思います！
初めの挨拶
よく使う表現「こんにちは」
Hallo!
（ハロ！）
こんにちは、こんばんわ
Guten Morgen!
（グーテン モーゲン！）
おはようございます
Guten Tag!
（グーテン ターグ）
こんにちは
Guten Abend!
（グーテン アーベント）
こんばんは
☆返し方
こういった挨拶にはそのまま返せばOK！
例えば、”Hallo!” と言われたら “Hello”と返しましょう☺︎
状況を聞く挨拶
よく使う表現「元気ですか？」
Wie geht’s?
（ヴィー ゲーツ？）
元気ですか？
Wie geht es Ihnen?
（ヴィー ゲート エス イーネン？）
あなたは元気ですか？
※丁寧な「あなた」
Wie geht’s dir?
（ヴィー ゲーツ ディア？）
あなたは元気？
※カジュアルな「あなた」
☆返し方
Mir geht’s gut.
（ミア ゲーツ グート）
私は元気です。
Es geht mir gut.
（エス ゲート ミア グート）
私は元気です。
und wie geht’s Ihnen?
（ウント ヴィー ゲーツ イーネン）
あなたは元気ですか？
※丁寧な「あなた」
und wie geht’s dir?
（ウント ヴィー ゲーツ ディア？）
あなたは元気ですか？
※カジュアルな「あなた」
und Ihnen?
（ウント イーネン？）
あなたは？
※丁寧な「あなた」
und dir?
（ウント ディア？）
あなたは？
※カジュアルな「あなた」
【es の省略】geht’s = geht + es…es→’s に省略されています
【dirとIhnen】ドイツ語には２種類の「あなた」があります。「丁寧なあなた」は初対面の人や目上の人に、「カジュアルなあなた」は親しい面識の人に使います。
別れ際の挨拶
よく使う表現「良い〇〇を！」
Schönen Tag noch!
（シューネン ターグ ノッホ！）
良い1日を！
Schönes Wochenende!
（シューネス ヴォヘンエンデ！）
良い週末を！
Schönen Feiertag!
（シューネン ファイアターグ！）
良い祝日を！
丁寧な言い方だと、”Ich wünsche Ihnen schönen Tag noch!” (= あなたの良い1日を願います)なんだそう！ 丁寧な店員さんからたまに聞くことがあります。
☆返し方
Danke, gleichfalls!
（ダンケ、グライヒファルス！）
ありがとう、あなたも！
Danke, ebenso!
（ダンケ、エーベンゾー！）
ありがとう、あなたも！
Danke, Ihnen auch!
（ダンケ、イーネン アウch！）
ありがとう、あなたも！
※丁寧な”あなた”
Danke, dir auch!
（ダンケ、ディア アウch！）
ありがとう、君も！
※友達などに使うカジュアルな”あなた”
たくさん返し方がありますが、私は “gleichfalls!” が一番言いやすいので、そればかり使っています☺︎
最後の挨拶
よく使う表現「さようなら」
Tschüss!
（チュース！）
じゃあね！
Chao!
（チャオ！）
じゃあね！
Auf wiedersehen!
（アォフ ヴィーダーゼーェン！）
さようなら！
Bis später!
（ビス シュペーター）
またね！
Bis bald!
（ビス バルド！）
またね！
Bis dann!
（ビス ダン！）
またね！
Bis Morgen!
（ビス モーゲン！）
また明日！
Tschüss! や Chao! はカジュアルな挨拶ですが、基本的に日常生活のどんな場面でも使えます！買い物時や飲食店で店員さんにもよく使います。
☆返し方
さようなら！の挨拶は何を返しても大丈夫！
例えば、Tschüss! と言われて、Chao! と返しても問題ありません☺︎
会話シミュレーション
Hallo!
Hallo!
Wie geht’s?
Mir geh’s gut! Und dir?
Gut, danke. Dann, schönen Tag noch!
Danke, gleichfalls!
Tschüss!
Chao!
まとめ
いかがでしたでしょうか？
ドイツ語で挨拶がスムーズにできるようになると、
ドイツでの滞在も楽しくなりますね♪
積極的に”gleichfalls!” 使っていきましょう！
コメント